Rédiger une lettre de motivation en anglais

Sauf rares exceptions, vous aurez à écrire une « cover letter » (lettre de motivation) à chaque fois que vous envoyez un CV à une entreprise, et aussi pour une université si vous voulez étudier aux USA. Cette page appuie votre candidature en précisant votre expérience, et en montrant votre implication dans votre requête.

Il est très difficile d’écrire une lettre de motivation en anglais lorsque l’on est pas bilingue, car il est très difficile de ne laisser aucune faute, de respecter les conventions du pays et en même temps faire bonne impression à votre futur employeur.

Lettre de motivation anglais

Principales différences entre une lettre de motivation en français et en anglais

– Votre nom et prénom, ainsi que votre adresse complète doit figurer en haut à droite.
– Le nom du destinataire doit apparaître un peu plus bas à gauche, avec la date au format américain
– Il ne faut pas mentionner la ville d’où vous écrivez.
– Avant de rédiger votre lettre, trouvez le site internet de l’entreprise, et imprégnez-vous de son activité. Notez quelques particularités que vous aimez.
– Utilisez le même papier que votre CV
– Il vaut mieux se limiter-vous à 1 page, bien que vous puissiez joindre une deuxième page précisant votre situation de visa, d’exemption d’impôts, …
– Utilisez l’orthographe britannique ou américain en fonction.
-Il faut l’imprimer, contrairement à la lettre de motivation française qui est écrite à la main.
– Ne parlez pas de salaire, c’est trop tôt!

Faire corriger lettre de motivation

Rédaction de la lettre de motivation

1- Il faut absolument que vous sachiez qui va vous lire, et commencer par son nom. Ex.: « Dear Mr/Ms/Mrs/Miss Williams »
« Mr »: « Mister » (Monsieur)
« Mrs »: « Mistress » (Madame)
« Miss »: Mademoiselle

Si vous ne connaissez pas votre correspondant, utiliser « Dear Sir/Madam ».
Contrairement à la France, aux USA vous pouvez écrire à une personne en utilisant son nom sans même l’avoir rencontrée auparavant.

2- La lettre se divise en trois paragraphes : c’est le « Vous-Moi-Nous »
Le premier paragraphe parle de l’entreprise, développez ce que vous appréciez dans cette entreprise, et montrez que vous la connaissez. Parlez également de la mission proposé et pourquoi elle vous intéresse.
Mentionnez dans le deuxième paragraphe les qualités qui vous sont propres. Il ne s’agit pas de répéter votre CV, mais d’apporter des détails qui n’y figurent pas. Montrez que vous êtes motivé et ajoutez une touche personnelle.
Le troisième paragraphe est les plus dur. Il s’agit de montrer que vos compétences seront très utiles pour la mission proposée.

Lettre de motivation USA

Voici quelques phrases de conclusion de lettre de motivation en anglais

« I look forward to meeting you »,
« I am confident my qualifications will be of interest to you, and I look forward to hearing from you »,
« Thank you for your time and consideration. I hope to hear from you soon. »
« I would be delighted to attend for an interview and look forward to hearing from you soon. »

3- Terminez par une phrase de politesse simple : « Yours Sincerely » si vous connaissez le nom de votre contact et « Best Regards » si vous ne connaissez pas le nom de votre correspondant.

Exemples de lettres de motivation

– Business developper USA Word PDF
– Marketing USA Word PDF

Surtout, faites relire votre lettre de motivation par une personne dont l’anglais est la langue maternelle, ou qui connait très bien la langue anglaise et ces subtilités.

Faire corriger lettre de motivation

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

dix-huit − treize =